1 00:01:24,031 --> 00:01:27,092 ''ЕМАНУЕЛ У БАНГКОКУ'' 2 00:02:59,759 --> 00:03:02,455 Налази се далеко у унутрашњости, према северу, 3 00:03:02,529 --> 00:03:04,554 близу границе са Бирманом. 4 00:03:04,631 --> 00:03:08,567 Налази се у планинском округу где су нашли 5 00:03:08,635 --> 00:03:12,298 веома старо камење чудних облика. 6 00:03:12,372 --> 00:03:15,739 Мора да су били полирани људским рукама, 7 00:03:15,809 --> 00:03:17,538 али треба да утврдимо када. 8 00:03:17,611 --> 00:03:21,342 Почела су прва ископавања пре пар година. 9 00:03:21,414 --> 00:03:23,211 Ти стварно волиш свој посао, зар не? 10 00:03:23,283 --> 00:03:24,272 Да. 11 00:03:27,254 --> 00:03:28,243 ја то волим. 12 00:03:28,321 --> 00:03:29,948 Ипак, нисам одувек био овакав. 13 00:03:30,023 --> 00:03:33,584 Када сам био тинејџер, Сањао сам да постанем репортер. 14 00:03:33,660 --> 00:03:35,594 На крају крајева, остварио си свој сан. 15 00:03:35,662 --> 00:03:38,995 Ти си археолог извештаји о древним временима, зар не? 16 00:03:41,167 --> 00:03:43,101 Можда сам ти досадан са мојим брбљањем. 17 00:03:43,169 --> 00:03:44,898 Не, никако. 18 00:03:44,971 --> 00:03:46,666 Увек волим да те слушам. 19 00:03:49,175 --> 00:03:50,938 Емануел? 20 00:03:51,011 --> 00:03:52,876 Јесам ли ти икада рекао да си лепа? 21 00:03:53,813 --> 00:03:55,246 Малопре си ми рекао. 22 00:03:55,315 --> 00:03:57,044 Немам пуно маште када је реч о вама. 23 00:03:57,117 --> 00:03:59,051 Стално се понављам. 24 00:03:59,119 --> 00:04:01,417 Знаш, још увек не могу да верујем. 25 00:04:01,488 --> 00:04:05,618 Мислиш на ово путовање? Назовимо то срећном случајношћу. 26 00:04:05,692 --> 00:04:06,852 Хвала. 27 00:04:08,762 --> 00:04:10,855 Да ли си срећан што остајеш са мном? 28 00:04:10,931 --> 00:04:13,126 То је била моја идеја, зар не? 29 00:04:13,199 --> 00:04:15,963 Мислите ли да бих то предложио теби ако ми није стало до тебе? 30 00:04:16,036 --> 00:04:18,630 Да, то је истина. али... 31 00:04:18,705 --> 00:04:21,868 Ти си тако непредвидива жена, понекад ја... 32 00:04:25,045 --> 00:04:28,208 Тај глупи капетан те стално гледа. 33 00:04:29,382 --> 00:04:30,713 Да ли сте љубоморни? 34 00:04:31,351 --> 00:04:32,545 Да ли ти смета? 35 00:04:34,621 --> 00:04:37,055 Шта је са оном великом тортом тамо? 36 00:04:37,123 --> 00:04:39,057 Још није дотакла своју храну. 37 00:04:40,226 --> 00:04:41,989 Али она те је појела својим очима. 38 00:04:42,062 --> 00:04:43,825 Ох, Емануеле, молим те. 39 00:04:43,897 --> 00:04:47,162 Она није лепотица, али би могла открити неочекиване квалитете. 40 00:04:47,233 --> 00:04:48,564 Дакле, ако желите да... 41 00:04:50,904 --> 00:04:52,235 Емануел... 42 00:04:54,074 --> 00:04:56,440 ово мора да је наше путовање, у реду? 43 00:04:56,509 --> 00:04:58,943 Да, Роберто. Наше путовање. 44 00:04:59,579 --> 00:05:02,412 Управо смо кренули и одбројавање је почело. 45 00:05:02,482 --> 00:05:04,347 Бангкок је већ преблизу. 46 00:05:04,417 --> 00:05:05,850 То је део нашег договора, зар не? 47 00:05:05,919 --> 00:05:07,614 Да, док не стигнемо у Бангкок. 48 00:05:07,687 --> 00:05:11,282 Онда ће нас посао поделити, сваки на свом путу. 49 00:05:11,358 --> 00:05:14,054 Поштено. Никада не би требало да пуштамо корене. 50 00:05:14,127 --> 00:05:17,654 што се мене тиче, Узимам све што ми живот нуди. 51 00:05:17,731 --> 00:05:18,959 Твоја је једноставна филозофија. 52 00:05:19,032 --> 00:05:20,624 Вероватно зато и то је веома мудро. 53 00:05:20,700 --> 00:05:21,689 Могу ли вам помоћи, господине? 54 00:05:21,768 --> 00:05:24,703 - Два вискија на камењу, молим. - Наравно. 55 00:05:24,771 --> 00:05:26,602 о чему размишљаш? 56 00:05:29,275 --> 00:05:32,210 Размишљао сам о истој ствари откако сам те први пут видео. 57 00:05:32,278 --> 00:05:33,802 толико те желим. 58 00:07:28,895 --> 00:07:31,591 Емануел, слушај, зар не желиш да пођеш са мном? 59 00:07:31,664 --> 00:07:33,825 Запамтите наш договор, свако на свом путу. 60 00:07:33,900 --> 00:07:35,834 Знам, али-- 61 00:07:35,902 --> 00:07:38,735 Немој све упропастити са романтичним глупостима. 62 00:07:44,244 --> 00:07:46,735 - Видимо се. - Видимо се. 63 00:08:08,935 --> 00:08:13,929 ''Принц Санит је добродошао његов драги гост Емануел.'' 64 00:09:45,531 --> 00:09:46,555 Добро дошли, госпођо. 65 00:09:46,633 --> 00:09:47,861 Хвала. 66 00:09:51,371 --> 00:09:54,306 Ох, не, госпођо. Хвала. Хвала. 67 00:09:54,374 --> 00:09:55,705 Ох, хвала ти. 68 00:10:11,224 --> 00:10:13,522 Добро дошли у Бангкок. Да ли сте имали лепо путовање? 69 00:10:13,593 --> 00:10:15,060 Да, хвала. 70 00:10:15,128 --> 00:10:18,154 Одмах ћу те одвести у твоју собу. Кључ, молим. 71 00:10:21,467 --> 00:10:22,559 После вас, госпођо. 72 00:10:27,073 --> 00:10:28,563 Ваш кључ, госпођо. 73 00:10:30,276 --> 00:10:31,743 Добро спавајте, мадам. 74 00:10:57,203 --> 00:11:00,138 Хвала. Купатило је управо оно што ми треба. 75 00:11:35,308 --> 00:11:37,572 Речено ми је да ти, као краљев рођак, 76 00:11:37,643 --> 00:11:39,076 можда би могао да ми помогне. 77 00:11:39,145 --> 00:11:41,545 И не желим ништа посебно. 78 00:11:41,614 --> 00:11:44,913 Само желим да сликам краља у свом приватном животу 79 00:11:44,984 --> 00:11:47,384 и поставите му неколико питања. 80 00:11:47,453 --> 00:11:50,081 Кнеже Санит, знам да јеси већ помогао другим колегама 81 00:11:50,156 --> 00:11:52,818 моје за сличне ствари. 82 00:11:52,892 --> 00:11:55,258 Боље је говорити искрено. 83 00:11:55,328 --> 00:11:59,264 Рекли су ми из Њујорка да не радиш ништа за ништа, 84 00:11:59,332 --> 00:12:02,267 и овластили су ме да вам дам разумну понуду. 85 00:12:02,335 --> 00:12:04,269 Шта кажете на то? 86 00:12:04,337 --> 00:12:06,271 Знаш много ствари о мени. 87 00:12:06,339 --> 00:12:11,936 Америчка ефикасност у новинском извештавању је опште познато, 88 00:12:12,011 --> 00:12:14,844 али овде постоји мала грешка, Госпођице Емануел. 89 00:12:16,282 --> 00:12:17,442 Имам га. 90 00:12:17,517 --> 00:12:19,951 Покушаваш да кажеш да су трошкови живота порасли у последње време, 91 00:12:20,019 --> 00:12:22,613 тако да 1000 долара више није довољно. 92 00:12:22,688 --> 00:12:24,349 Спреман сам да преговарам. 93 00:12:26,893 --> 00:12:28,952 Изволите, госпођице. 94 00:12:29,028 --> 00:12:31,622 Нема жене у мом друштву може запалити цигарету 95 00:12:31,697 --> 00:12:34,291 или сама сипа чашу. 96 00:12:34,367 --> 00:12:36,631 Престани да играш улогу пословне жене 97 00:12:36,702 --> 00:12:38,192 и покажи шта си заиста. 98 00:12:38,271 --> 00:12:41,536 Важно је да се упознамо пре закључења посла. 99 00:12:41,607 --> 00:12:43,370 Све у своје време. 100 00:12:44,544 --> 00:12:47,877 У међувремену, да ли би вам сметало прихватајући моје гостопримство? 101 00:12:52,051 --> 00:12:54,781 Твоја љубазност ме срамоти. 102 00:12:58,724 --> 00:13:01,921 Хотел је савршен. Ваше цвеће је прелепо. 103 00:13:01,994 --> 00:13:04,258 Шта би још могло да укључи ваше гостопримство? 104 00:13:04,897 --> 00:13:07,058 Показујући вам ову земљу, за сада. 105 00:13:08,234 --> 00:13:12,227 Прво, то би требало да знаш краљевска породица овде има божанско порекло. 106 00:13:13,406 --> 00:13:15,169 Родоначелник сеже тако далеко у прошлост 107 00:13:15,241 --> 00:13:17,573 да је број потомака је заиста огроман. 108 00:13:19,078 --> 00:13:21,171 У последњих двадесет година прошлог века 109 00:13:21,247 --> 00:13:24,410 постојао је краљ који је имао чак 80 деце. 110 00:13:24,617 --> 00:13:27,848 Ова деца, са своје стране, обилно размножен, 111 00:13:27,920 --> 00:13:29,751 а тако и њихови потомци. 112 00:13:31,424 --> 00:13:35,190 А пошто су сва деца законита, резултат је тај Тајланд 113 00:13:35,261 --> 00:13:40,164 има безброј кнезова крви и принчева краљевих... 114 00:13:41,100 --> 00:13:42,533 Као њени канали. 115 00:13:45,872 --> 00:13:48,966 А ти, као рођак, да ли сте веома блиски са краљем? 116 00:13:49,041 --> 00:13:50,702 Па, по рођењу сам му веома близак. 117 00:13:50,776 --> 00:13:53,870 Али што се тиче политичких идеја, Веома сам далеко од њега. 118 00:13:55,615 --> 00:13:58,607 И шта мислите о Американцима? 119 00:13:58,684 --> 00:14:00,982 Да су сви као ти, Не бих сумњао. 120 00:14:01,053 --> 00:14:03,385 Био бих потпуно проамерички настројен. 121 00:14:03,456 --> 00:14:06,118 Под условом, очигледно, да не причамо о послу. 122 00:14:18,571 --> 00:14:21,199 Јутрос сам добио телекс из мог часописа. 123 00:14:21,274 --> 00:14:22,741 Они желе да знају како ствари иду. 124 00:14:22,808 --> 00:14:24,708 Не желе да губим време. 125 00:14:24,777 --> 00:14:26,836 Да ли се осећаш као губиш време овде? 126 00:14:26,913 --> 00:14:29,711 Ох, не. Ваше гостопримство је дивно. 127 00:14:29,782 --> 00:14:31,579 Овај град је фасцинантан. 128 00:14:31,651 --> 00:14:35,348 Имам осећај да можеш да живиш овде у другој временској димензији. 129 00:14:35,421 --> 00:14:38,720 Овде морате да живите сваки тренутак времена. 130 00:14:38,791 --> 00:14:41,954 Не брини, моћи ћеш да ти сликаш краља. 131 00:14:42,028 --> 00:14:44,496 Нисам уопште заборавио да сте пословна жена. 132 00:14:44,564 --> 00:14:47,431 Увек сам забринут за свој посао. 133 00:14:47,500 --> 00:14:49,331 Да ли сте одлучили за цену? 134 00:14:49,402 --> 00:14:52,769 Требало би да научиш да се опустиш, знаш. 135 00:14:52,838 --> 00:14:56,205 Постоји оријентални начин да се то уради. 136 00:14:56,275 --> 00:14:58,004 Бићете у пратњи. 137 00:14:59,345 --> 00:15:01,438 Али не желим да откривам било шта теби. 138 00:15:01,514 --> 00:15:03,004 То мора бити изненађење. 139 00:15:03,683 --> 00:15:06,015 Видећеш, Емануел, после ћеш ми бити захвалан. 140 00:15:16,862 --> 00:15:18,955 Принц Санит ме је већ обавестио. 141 00:15:19,065 --> 00:15:21,533 - Све је спремно за вас, мадам. - Хвала. 142 00:15:40,753 --> 00:15:42,345 Да ли познајете принца Санита? 143 00:15:42,421 --> 00:15:45,151 Наравно, он је један од мојих клијената. 144 00:15:45,224 --> 00:15:46,623 Да ли волиш свој посао? 145 00:15:46,692 --> 00:15:50,719 Да, али бих радије сви моји клијенти попут тебе. 146 00:15:52,898 --> 00:15:54,661 Моје име је Емануел. 147 00:15:54,734 --> 00:15:56,565 Ја сам Гее. 148 00:15:56,636 --> 00:16:00,128 Клијенти које не волим су они са великим стомаком. 149 00:16:00,206 --> 00:16:02,436 Они су стварно гадни. 150 00:16:02,508 --> 00:16:06,035 А они који долазе овде... само очекују секс. 151 00:16:06,112 --> 00:16:07,841 Али да ли волите мушкарце? 152 00:16:07,913 --> 00:16:09,574 Наравно, свиђају ми се. 153 00:16:18,257 --> 00:16:22,023 Већина клијената мисли да је све је укључено у накнаду-- 154 00:16:22,094 --> 00:16:24,085 укључујући вођење љубави са мном. 155 00:16:25,931 --> 00:16:29,094 Али ово је само масажа тела на тело. 156 00:16:30,036 --> 00:16:31,526 Веома си сладак. 157 00:16:31,604 --> 00:16:34,072 И ти, Емануел. 158 00:16:34,140 --> 00:16:37,598 Чак се и не осећам као да радим са тобом. Стварно, знаш? 159 00:18:37,229 --> 00:18:39,288 Осећаш ли оно што ја осећам? 160 00:18:40,399 --> 00:18:43,368 Стварно тако мислим. 161 00:18:43,436 --> 00:18:44,835 То је добра ствар, знаш. 162 00:18:45,905 --> 00:18:49,204 Веома сте љубазни. И веома лепо, такође. 163 00:18:49,275 --> 00:18:50,970 Надам се да ћемо се боље упознати. 164 00:18:51,744 --> 00:18:53,735 Сутра ујутро Могу те одвести на пијацу. 165 00:18:53,813 --> 00:18:55,337 У реду. 166 00:18:55,414 --> 00:18:56,472 Да ли ти се свиђа овако? 167 00:18:57,416 --> 00:19:00,579 Да, свиђа ми се. ја то волим. 168 00:19:45,798 --> 00:19:46,696 Најзад! 169 00:19:46,765 --> 00:19:47,663 јеси ли добро? 170 00:19:47,733 --> 00:19:49,132 Да, зашто ме питаш? 171 00:19:49,969 --> 00:19:51,095 Да покушам да погодим зашто? 172 00:19:51,170 --> 00:19:52,569 Не знам, пробај. 173 00:19:52,638 --> 00:19:54,037 То је због млека у Бангкоку. 174 00:19:54,106 --> 00:19:55,038 Млеко из Бангкока? 175 00:19:55,107 --> 00:19:57,200 Да, млеко масаже. 176 00:19:57,276 --> 00:19:59,005 Не бих рекао. бр. 177 00:19:59,078 --> 00:20:00,067 Је ли то онда моја масажа? 178 00:20:00,145 --> 00:20:03,512 ако је то случај, Мораћу то да урадим сам. 179 00:20:47,993 --> 00:20:50,120 Мадаме? Да ли ти треба нешто? 180 00:20:50,195 --> 00:20:51,958 Не, не. Хвала. 181 00:20:52,031 --> 00:20:55,091 Молим те, запамти, Увек сам вам на располагању. 182 00:20:55,167 --> 00:20:56,862 - Хвала. - Ви сте више него добродошли. 183 00:22:04,103 --> 00:22:05,092 Дођи овамо. 184 00:22:30,295 --> 00:22:31,455 Хоћеш ли да пијеш са мном? 185 00:22:32,798 --> 00:22:33,787 Хајде. 186 00:22:40,305 --> 00:22:41,795 Знате ли како се игра овај плес? 187 00:22:43,909 --> 00:22:44,898 Хајде! 188 00:24:14,233 --> 00:24:16,167 Џип је покварен. 189 00:24:16,235 --> 00:24:18,465 Био сам приморан да се вратим у Бангкок. 190 00:24:24,243 --> 00:24:27,804 Емануел, ти си стварно непоправљив. 191 00:24:27,880 --> 00:24:29,848 А ти си бол у врату. 192 00:24:29,915 --> 00:24:31,849 Рекли су ми да си сам на рецепцији. 193 00:24:31,917 --> 00:24:33,748 да сам знао, Ја бих ти дао своје име. 194 00:24:33,819 --> 00:24:37,084 Да ли је то део бити археолог тако прљаво около? 195 00:24:38,257 --> 00:24:39,246 Да, тачно. 196 00:24:44,429 --> 00:24:47,193 Видим да је то део твог посла кушајући локалне погодности 197 00:24:47,266 --> 00:24:49,928 рекламирају туристички водичи. 198 00:24:50,269 --> 00:24:52,601 Надам се да ћу моћи да читам о томе. 199 00:24:58,043 --> 00:24:59,340 Ох, дивна си, драга! 200 00:24:59,411 --> 00:25:01,402 - Ох, хвала. - Не мрдај. 201 00:25:01,480 --> 00:25:02,708 - Је ли то у реду? - Савршено! 202 00:25:02,848 --> 00:25:04,110 Ево их. 203 00:25:04,183 --> 00:25:05,878 Где сте их упознали? 204 00:25:05,951 --> 00:25:07,714 Изгледају као леп пар. 205 00:25:07,786 --> 00:25:09,686 Хоће ли остати код нас дуго времена? 206 00:25:09,755 --> 00:25:11,950 Не, они се враћају у САД следеће недеље. 207 00:25:12,024 --> 00:25:13,218 Веома су фини. 208 00:25:13,292 --> 00:25:15,556 Они су ми помогли када ми се покварио џип. 209 00:25:15,627 --> 00:25:17,527 Каква авантура! 210 00:25:17,596 --> 00:25:20,224 - Јимми! - Здраво, Роберте! како си? 211 00:25:20,299 --> 00:25:22,893 добро сам. Хвала. Ово је Емануел, а ово је Гее. 212 00:25:22,968 --> 00:25:24,993 - Здраво, како си? - Здраво драга, како си? 213 00:25:25,070 --> 00:25:26,731 Ово је моја жена, Францес. Ово је Емануел и... 214 00:25:26,805 --> 00:25:27,737 Здраво. 215 00:25:27,806 --> 00:25:30,138 - Како се звала? - Боже. Њено име је Гее. 216 00:25:30,209 --> 00:25:31,676 Ох, Боже. Како се живот односи према теби? 217 00:25:31,743 --> 00:25:33,074 - Добро, хвала. - Хајде, идемо. 218 00:25:33,145 --> 00:25:34,510 Мора да сте много путовали. 219 00:25:34,580 --> 00:25:36,810 Да, они су прави глоботротери. 220 00:25:37,816 --> 00:25:38,908 Тако је. 221 00:25:38,984 --> 00:25:41,646 Само две земље у централној Африци а у Јужној Америци да оде. 222 00:25:41,720 --> 00:25:44,086 Са тим ћемо видети цео свет. Је ли тако, душо? 223 00:25:44,156 --> 00:25:45,248 Да, наравно. 224 00:25:45,324 --> 00:25:48,919 Наше путовање у иностранство сваке године је обавезујућа обавеза за нас. 225 00:25:48,994 --> 00:25:50,894 Срећом, можемо то приуштити. 226 00:25:50,963 --> 00:25:55,366 Заиста волимо да видимо нове ствари. Ми посебно волимо да купујемо сувенире. 227 00:25:55,434 --> 00:25:58,267 Нема никог у Охају ко јесте колекција попут ове коју имамо. 228 00:25:58,337 --> 00:26:00,202 И чак их држите означене по земљи? 229 00:26:00,272 --> 00:26:02,172 Наравно, иначе бисмо заборави на то. 230 00:26:03,842 --> 00:26:05,275 - Јимми? - Да? 231 00:26:05,344 --> 00:26:07,608 Сећаш ли се кад смо се посвађали јер нисмо могли да се сетимо 232 00:26:07,679 --> 00:26:10,512 да ли та репродукција био Сан Пиетро или Нотре Даме? 233 00:26:10,582 --> 00:26:12,641 Био сам у праву, то би требало да признаш. 234 00:26:12,718 --> 00:26:14,015 Као и обично, драга. 235 00:26:14,853 --> 00:26:17,947 Ипак, то није била свађа. Никад се не свађамо, зар не, душо? 236 00:26:18,023 --> 00:26:19,012 Никада не радимо. 237 00:26:19,091 --> 00:26:22,356 Ми смо пар другачији од свих осталих. 238 00:26:22,427 --> 00:26:25,794 Може се рећи да се вас двоје добро слажете. 239 00:26:25,864 --> 00:26:28,298 То је истина. Не бих могао да живим без њега. 240 00:26:28,367 --> 00:26:31,803 Не могу да разумем, Емануел, како можете сами да се носите 241 00:26:31,870 --> 00:26:34,498 у страном граду и без човека који те штити. 242 00:26:34,573 --> 00:26:36,234 Да, тако је. 243 00:26:36,308 --> 00:26:38,469 Емануел се заиста може сама носити. 244 00:26:38,543 --> 00:26:41,478 Наравно. Могу сама у свакој ситуацији. 245 00:26:41,546 --> 00:26:42,808 Да, иди и сликај се. 246 00:26:47,052 --> 00:26:48,212 Не мрдај! 247 00:31:25,497 --> 00:31:27,260 Добродошли. 248 00:31:27,332 --> 00:31:28,264 Добро вече. 249 00:31:28,333 --> 00:31:30,096 Добро вече. 250 00:31:30,168 --> 00:31:31,601 Ово су пријатељи о којима сам ти причао. 251 00:31:31,670 --> 00:31:35,333 Пријатељи мојих гостију су увек добродошли. После тебе. 252 00:31:37,842 --> 00:31:40,037 - Овде је невероватно. - Ох, стварно је невероватно. 253 00:31:40,111 --> 00:31:42,011 Већ сте се срели, зар не? 254 00:31:42,080 --> 00:31:44,014 Да, наравно. Здраво, Гее. 255 00:31:44,082 --> 00:31:45,447 - Здраво, Емануел. - Она је тако слатка. 256 00:31:45,517 --> 00:31:46,643 Добро вече. 257 00:31:46,718 --> 00:31:47,912 - Добро вече. - Добро вече. 258 00:31:48,853 --> 00:31:50,616 Молим те, уђи. 259 00:31:50,689 --> 00:31:52,452 Хвала, принце. Уђи. 260 00:31:53,525 --> 00:31:56,153 Ох, тако је лепо! Је ли тако, Јимми? 261 00:31:56,228 --> 00:31:58,128 Ох, да, драга. Стварно је прелепо. 262 00:31:58,196 --> 00:31:59,527 Хоћете ли нешто да попијете? 263 00:32:02,033 --> 00:32:03,295 Хвала. 264 00:32:03,368 --> 00:32:04,460 шта је то? 265 00:32:04,536 --> 00:32:05,867 Па, изгледа добро. 266 00:32:05,937 --> 00:32:07,131 Хвала. 267 00:32:07,205 --> 00:32:10,538 Прошло је доста времена а још нисте одлучили цену. 268 00:32:11,209 --> 00:32:13,507 Емануел, Мислио сам да си ме разумео. 269 00:32:13,578 --> 00:32:16,741 Морао бих да мислим да не познајеш мушкарце, или барем, оријентални мушкарци. 270 00:32:16,848 --> 00:32:20,648 Зар ти то не разумеш за мене представљате много више 271 00:32:20,719 --> 00:32:23,210 него неколико хиљада сићушних долара? 272 00:32:24,889 --> 00:32:28,655 Ох, Јимми, запиши име овог кнеза. 273 00:32:28,727 --> 00:32:30,160 Прави принц. 274 00:32:30,228 --> 00:32:32,890 запиши то, иначе ћеш заборавити, као и обично. 275 00:32:34,366 --> 00:32:37,824 Са њим си провео тај романтични излет бродом? 276 00:32:37,902 --> 00:32:39,893 Да, са њим. 277 00:32:40,705 --> 00:32:42,696 Сигуран сам да је морало бити пријатно искуство, 278 00:32:42,774 --> 00:32:46,437 али не толико пријатан као што ће бити ова ноћ. 279 00:32:46,511 --> 00:32:50,345 даме и господо, Имам изненађење за тебе. 280 00:32:50,415 --> 00:32:51,575 Молим те прати ме. 281 00:36:34,105 --> 00:36:36,903 Ти ниси као они. Ти си другачији. 282 00:36:36,975 --> 00:36:39,535 Знате како да искористите своју екстазу. 283 00:36:39,611 --> 00:36:41,909 Ви сте у стању да доживите свим својим чулима 284 00:36:41,980 --> 00:36:43,572 тренуци сексуалне љубави. 285 00:36:43,648 --> 00:36:45,843 Ви их доживљавате целим својим телом. 286 00:36:45,917 --> 00:36:47,908 Не само са неколико ерогених зона 287 00:36:47,986 --> 00:36:50,420 коју западни људи користе за вођење љубави. 288 00:36:50,488 --> 00:36:53,082 Могао бих те натерати да вриштиш од задовољства. 289 00:36:53,157 --> 00:36:56,593 Али прво, морате вратити шта ти је дато. 290 00:36:56,661 --> 00:36:58,094 ти то можеш. 291 00:36:58,162 --> 00:37:01,495 Можете то учинити са истом вештином то ти је учињено. 292 00:37:02,667 --> 00:37:06,660 Можеш да одеш у тунел где време престаје да постоји. 293 00:37:07,839 --> 00:37:11,275 Када задовољство почне да се претвара у физички бол, 294 00:37:11,342 --> 00:37:16,974 тада, и само тада, можете доћи најлепши тренутак. 295 00:37:17,048 --> 00:37:22,509 Оно што Французи зову "мала смрт", ми то зовемо "велика екстаза." 296 00:37:23,855 --> 00:37:25,516 Прави оргазам. 297 00:37:47,545 --> 00:37:50,480 Добро дошли, госпођо. Дођи, дођи, молим те. 298 00:37:50,548 --> 00:37:52,311 Све је спремно. Све. 299 00:37:52,383 --> 00:37:53,975 Видећеш. Нећете се покајати. 300 00:37:54,052 --> 00:37:55,986 Само напред, само напред. 301 00:40:10,088 --> 00:40:11,715 Надам се да ме не чекаш. 302 00:40:11,789 --> 00:40:15,247 Ох, не. Нешто за пиће? 303 00:40:15,326 --> 00:40:16,315 Да, молим те. 304 00:40:18,529 --> 00:40:22,522 Хтео сам да ти се захвалим. Требао бих да ти будем захвалан. 305 00:40:24,368 --> 00:40:26,529 Дугујем ти веома важну одлуку. 306 00:40:28,039 --> 00:40:32,203 Инстинктивни начин на који имате у суочавању са животом ме је заиста импресионирао. 307 00:40:32,276 --> 00:40:36,007 То је променило моје и Франсисино референтне тачке. 308 00:40:36,080 --> 00:40:37,547 Двоструко говориш. 309 00:40:37,615 --> 00:40:41,551 Каква је то одлука и какве везе твоја жена има са тим? 310 00:40:41,619 --> 00:40:43,314 Хајде, о чему сте причали? 311 00:40:43,387 --> 00:40:45,321 Одлучили смо да се раздвојимо, бар на неко време. 312 00:40:45,389 --> 00:40:48,620 Желимо да покушамо да живимо на другачији начин. 313 00:40:49,694 --> 00:40:52,822 Наш однос је постајао досадан због навика. 314 00:40:52,897 --> 00:40:55,559 И ми смо то разумели хвала теби и Роберту. 315 00:40:55,633 --> 00:40:57,760 Обоје сте сјајни. 316 00:40:57,835 --> 00:41:00,065 И он би желео да постане као ми, знаш 317 00:41:01,072 --> 00:41:03,768 - Онда ти желим све најбоље. - И овде исто. 318 00:41:05,343 --> 00:41:06,401 Ево их. 319 00:41:07,745 --> 00:41:09,406 - Здраво, Гее. - Здраво. 320 00:41:10,748 --> 00:41:13,342 Роберте, треба ми савет. 321 00:41:13,417 --> 00:41:14,907 О чему? Шта се десило? 322 00:41:16,187 --> 00:41:20,283 Штета што неће моћи да заједно заврше своју светску турнеју. 323 00:41:20,358 --> 00:41:23,691 А шта је са свим тим сувенирима нагомилани у њиховој кућици у Охају? 324 00:41:23,761 --> 00:41:25,126 Шта ће они са њима? 325 00:41:25,196 --> 00:41:27,027 Сваки ће узети половину. 326 00:41:31,335 --> 00:41:34,463 Принц Санит ми је обећао сензационална мерица. 327 00:41:34,539 --> 00:41:36,871 Ја ћу фотографисати жену која је била прва љубавница краља. 328 00:41:36,941 --> 00:41:39,432 Она живи у напуштеном храму у унутрашњости. 329 00:41:40,378 --> 00:41:43,211 Па, жао ми је што мораш да одеш. 330 00:41:43,281 --> 00:41:45,374 Биће ново ископавање у пустињи, 331 00:41:45,449 --> 00:41:47,508 200 миља источно од Казабљанке. 332 00:41:47,585 --> 00:41:49,382 Чекају ме пре почетка. 333 00:41:49,453 --> 00:41:51,284 Можеш доћи ако желиш. 334 00:41:52,256 --> 00:41:54,918 Знаш да не могу. И то не би била добра идеја. 335 00:41:54,992 --> 00:41:58,450 Живот би нам постао досадан, и могли бисмо све да покваримо. 336 00:41:59,463 --> 00:42:02,125 У реду онда. Вероватно си у праву. 337 00:42:02,200 --> 00:42:05,966 Звучи као да нам је суђено да се стално растајемо. 338 00:42:09,874 --> 00:42:11,603 Пажња, молим. 339 00:42:11,676 --> 00:42:18,240 Последњи позив за путнике из лета 334 340 00:42:18,316 --> 00:42:23,185 у Нев Делхи, Атина, Каиро и Казабљанка. 341 00:42:23,254 --> 00:42:24,983 Капија број седам. 342 00:42:26,824 --> 00:42:28,155 Видимо се ускоро. 343 00:42:28,226 --> 00:42:29,215 надам се. 344 00:42:30,995 --> 00:42:32,485 Ћао, Емануеле. 345 00:42:57,955 --> 00:43:01,015 Шта се десило? Не могу да верујем! 346 00:43:02,026 --> 00:43:03,857 Ко је могао да уради тако нешто? 347 00:43:05,529 --> 00:43:06,860 Моје камере. 348 00:43:09,867 --> 00:43:11,129 Моје слике. 349 00:43:11,202 --> 00:43:12,692 Мој пасош. 350 00:43:14,538 --> 00:43:15,869 Сав мој посао. 351 00:43:19,543 --> 00:43:23,309 Покушао сам да их задржим, али их је било превише. 352 00:43:23,381 --> 00:43:26,214 Нисам могао ништа учинити да их зауставим. 353 00:43:32,423 --> 00:43:35,221 Да ли тако штитите своје купце? 354 00:43:36,394 --> 00:43:37,827 али... Мадам, чекајте! 355 00:43:37,895 --> 00:43:40,625 - Дозволите ми бар да објасним шта се догодило. - Није ме брига! 356 00:46:19,890 --> 00:46:22,950 Ти ниси као они. Ви сте другачији. 357 00:46:23,027 --> 00:46:25,291 Знате како да искористите своју екстазу. 358 00:46:25,362 --> 00:46:27,728 Ви сте у стању да доживите свим својим чулима 359 00:46:27,798 --> 00:46:29,493 тренуци сексуалне љубави. 360 00:46:29,567 --> 00:46:31,660 Ви их доживљавате целим својим телом. 361 00:46:31,735 --> 00:46:35,728 Не само са неколико ерогених зона коју западни људи користе за вођење љубави. 362 00:46:35,806 --> 00:46:38,832 Могао бих те натерати да вриштиш од задовољства. 363 00:46:38,909 --> 00:46:42,174 Али прво, морате вратити шта ти је дато. 364 00:46:42,246 --> 00:46:43,975 ти то можеш. 365 00:46:44,048 --> 00:46:48,348 Можете то учинити са истом вештином то ти је учињено. 366 00:46:48,419 --> 00:46:52,412 Можеш да одеш у тунел где време престаје да постоји. 367 00:46:52,490 --> 00:46:57,189 Када почиње задовољство да се претвори у физички бол, 368 00:46:57,261 --> 00:47:02,858 тада, и само тада, можете доћи најлепши тренутак. 369 00:47:02,933 --> 00:47:06,733 Оно што Французи зову "мала смрт." 370 00:47:08,839 --> 00:47:11,239 Морате да одете што је пре могуће. 371 00:47:11,308 --> 00:47:15,438 Желе да отворе истрагу у ваше пријатељство са кнезом Санитом. 372 00:47:16,447 --> 00:47:21,908 Желе да знају да ли сте умешани у завери против краља. 373 00:47:21,986 --> 00:47:24,716 Шта ће они принцу? 374 00:47:24,788 --> 00:47:26,380 За сада је у затвору. 375 00:47:26,457 --> 00:47:28,425 Вероватно ће се извући одласком у изгнанство. 376 00:47:28,492 --> 00:47:30,551 Има много пријатеља у иностранству то ће му помоћи. 377 00:47:30,628 --> 00:47:32,562 Морате избегавати истрагу. 378 00:47:32,630 --> 00:47:35,224 Могао би да упаднеш у дубоке невоље. 379 00:47:35,299 --> 00:47:37,324 Где дођавола да идем без пасоша? 380 00:47:37,401 --> 00:47:40,063 Жао ми је, али не могу вам помоћи. 381 00:47:40,137 --> 00:47:42,799 Ми смо најамници. Плаћени смо да штитимо краља. 382 00:47:42,873 --> 00:47:45,171 Немамо шта да радимо са локалном полицијом. 383 00:47:45,242 --> 00:47:48,234 Па шта ја имам са овом ствари? 384 00:47:48,312 --> 00:47:50,439 Ја немам ништа с тим. 385 00:47:50,514 --> 00:47:55,247 Ти си лепа девојка. Спасите се ако можете. 386 00:47:55,319 --> 00:47:57,150 Срећно. Требаће ти. 387 00:48:33,757 --> 00:48:40,629 Пажња, лет 236 388 00:48:40,698 --> 00:48:43,064 у Токио и Њујорк сада се укрцава. 389 00:48:43,133 --> 00:48:45,465 Моле се путници да... 390 00:48:45,536 --> 00:48:47,197 Где је канцеларија за странце, господине? 391 00:48:47,271 --> 00:48:49,102 шта ти треба? 392 00:48:49,173 --> 00:48:51,903 - Треба ми дозвола за слетање. - Тамо. 393 00:48:54,044 --> 00:48:55,636 Могу ли да оставим свој пртљаг овде за тренутак? 394 00:48:55,713 --> 00:48:57,203 Да, наравно. 395 00:49:04,221 --> 00:49:06,485 Желео бих да разговарам са шефом одељења. 396 00:49:06,557 --> 00:49:07,649 Хвала. 397 00:49:10,728 --> 00:49:14,323 Само ми ти можеш помоћи. Ти си главни овде. 398 00:49:14,398 --> 00:49:15,763 Морам да напустим ову земљу чим могу, 399 00:49:15,833 --> 00:49:18,301 али мој пасош је украден. 400 00:49:18,369 --> 00:49:19,666 разумем. али... 401 00:49:19,737 --> 00:49:21,830 Каква је то разлика за тебе? 402 00:49:21,905 --> 00:49:23,998 Наш састанак може бити важан. 403 00:49:24,074 --> 00:49:25,564 То може бити веома пријатно. 404 00:49:25,643 --> 00:49:28,703 Да је за мене, дао бих ти. Али како могу... 405 00:49:28,779 --> 00:49:31,839 Ви сте овде главни. Само треба да потпишете. 406 00:49:31,915 --> 00:49:33,678 Све ће бити сређено у тренутку. 407 00:49:38,188 --> 00:49:42,022 Мој лет полази за сат времена. За сат времена могли бисмо да направимо много ствари. 408 00:49:42,092 --> 00:49:45,027 Све док то желиш да урадиш, зар не мислиш? 409 00:49:45,095 --> 00:49:47,689 Ја ћу потписати. Да, потписаћу. 410 00:49:47,765 --> 00:49:49,756 Шта год хоћеш. Дођи овамо. 411 00:50:01,512 --> 00:50:03,980 Емануел? Емануеле! 412 00:50:04,048 --> 00:50:05,879 Здраво! Шта радиш овде? 413 00:50:05,949 --> 00:50:08,679 Остао сам неколико дана код неких пријатеља. 414 00:50:08,752 --> 00:50:10,344 После онога што се догодило између мене и Џимија, 415 00:50:10,421 --> 00:50:13,618 мислили смо да на малој удаљености може нам учинити добро. 416 00:50:13,691 --> 00:50:17,058 Ваљда ти је све рекао. 417 00:50:17,127 --> 00:50:19,425 Сада желим да идем у Индију, у Катманду. 418 00:50:19,496 --> 00:50:21,123 Желим да доживим нова искуства. 419 00:50:21,198 --> 00:50:25,396 Не желим да будем типичан Американка више. 420 00:50:25,469 --> 00:50:28,563 - Успут, где ћеш? - Идем у Мароко. 421 00:50:28,639 --> 00:50:31,733 Желим да изненадим Роберта. Он је у Казабљанци. 422 00:50:31,809 --> 00:50:32,798 Видим. 423 00:50:32,876 --> 00:50:35,208 Имао сам проблема са локалним властима, знаш. 424 00:50:35,279 --> 00:50:37,179 - Стварно? - Да, али сада сам све решио. 425 00:50:37,247 --> 00:50:38,737 Којим летом одлазиш? 426 00:50:38,816 --> 00:50:42,343 Са твојим истим летом. Али ја ћу сићи ​​на аеродрому Нев Делхи. 427 00:50:42,419 --> 00:50:45,479 Тако ми је драго што ћемо имати времена за ћаскање на неко време. 428 00:51:54,792 --> 00:51:57,386 Штета што не можемо да направимо цело путовање заједно. 429 00:51:57,461 --> 00:52:00,021 Волео бих да останем са тобом дуже. 430 00:52:00,097 --> 00:52:01,655 Зашто не одеш са мном у Индију? 431 00:52:01,732 --> 00:52:03,825 Моја дозвола за слетање је важећа само за ЦасабИанца, 432 00:52:03,901 --> 00:52:06,495 и имао сам толико проблема у Бангкоку 433 00:52:06,570 --> 00:52:08,504 да желим да одем од тога колико је то могуће. 434 00:52:08,572 --> 00:52:10,164 Роберт је био у праву. Ти си јака жена. 435 00:52:10,240 --> 00:52:11,673 Увек се снађеш да се сами снађете. 436 00:52:11,742 --> 00:52:13,733 Чак иу најтежим ситуацијама. 437 00:52:15,579 --> 00:52:18,275 никад не одустајем, и никад ништа не одустајем. 438 00:52:18,348 --> 00:52:20,339 Заиста ми је стало до тебе. 439 00:52:20,417 --> 00:52:22,180 Само сам желео да то знаш. 440 00:52:24,188 --> 00:52:26,383 Има још доста времена пре него што стигне у Њу Делхи. 441 00:52:30,761 --> 00:52:32,592 Никад те нећу заборавити. 442 00:52:33,931 --> 00:52:35,899 Мислиш ли да ћемо се икада више срести? 443 00:52:35,966 --> 00:52:36,933 ко зна 444 00:52:37,000 --> 00:52:40,527 Никад не размишљам о будућности. Садашњост-- 445 00:52:40,604 --> 00:52:46,133 Само садашњост се рачуна у животу, колико времена губимо. 446 00:52:46,210 --> 00:52:50,909 Толико ствари за жаљење. Био сам тако блесав до сада. 447 00:52:50,981 --> 00:52:53,313 Не, ниси био блесав. 448 00:52:53,383 --> 00:52:55,374 Само што никад ниси мислио на себе, 449 00:52:55,452 --> 00:52:56,714 о томе шта си ти у ствари. 450 00:52:56,787 --> 00:52:58,778 Увек си гледао на себе кроз туђе очи. 451 00:52:59,790 --> 00:53:03,282 Али сада то могу да видим, и желим да испуним себе. 452 00:53:05,028 --> 00:53:06,791 Хоћеш ли ми помоћи? 453 00:53:10,067 --> 00:53:12,627 ја ћу ти помоћи, и осећаћеш се срећно. 454 00:53:54,511 --> 00:53:57,275 Све се десило тако брзо да нисам ни помислио 455 00:53:57,347 --> 00:54:00,043 о одласку на америчке амбасаде на Тајланду. 456 00:54:00,117 --> 00:54:03,245 Не можете замислити моје олакшање када сам напустио Бангкок. 457 00:54:03,320 --> 00:54:07,689 Видим. И да ли сте имали проблема овде у Казабљанци? 458 00:54:07,758 --> 00:54:11,159 Па, не још, али ушао сам са дозволом од 48 сати 459 00:54:11,228 --> 00:54:12,786 и волео бих да останем дуже у Мароку. 460 00:54:12,863 --> 00:54:15,229 ако ми нећеш помоћи, Осећам се као да ћу поново бити у невољи. 461 00:54:15,933 --> 00:54:19,369 - Покушаћу да добијем нову дозволу за тебе. - Хвала. 462 00:54:19,436 --> 00:54:21,927 г. Јацксон, Чекаћу оца напољу. 463 00:54:22,005 --> 00:54:24,872 У реду, драга, како ти се свиђа. Он ће бити овде сваког тренутка. 464 00:54:25,075 --> 00:54:27,043 - Ћао. - Ћао. 465 00:54:28,445 --> 00:54:31,710 48 сати није много за разматрање сви људи које морамо да контактирамо, 466 00:54:31,782 --> 00:54:33,682 али ћемо сигурно решити ваш случај. 467 00:54:33,750 --> 00:54:35,342 Врати се овде сутра. 468 00:54:35,419 --> 00:54:38,718 Моћи ћемо бар да те добијемо продужење ваше дозволе. 469 00:54:38,789 --> 00:54:42,691 Имате ли смештај? 470 00:54:42,759 --> 00:54:44,056 Не, али ћу наћи једног. 471 00:54:46,396 --> 00:54:47,727 Видимо се сутра. 472 00:54:49,499 --> 00:54:51,160 Има ли проблема? 473 00:54:51,234 --> 00:54:52,599 Немам где да останем а ја сам шворц. 474 00:54:52,669 --> 00:54:54,159 Можда могу помоћи. 475 00:54:54,237 --> 00:54:56,933 Извини, али чуо сам шта сте говорили том службенику. 476 00:54:57,007 --> 00:54:59,601 Живим овде седам година. Мој отац је конзул. 477 00:54:59,676 --> 00:55:02,144 Па ако желиш, могу да причам са њим. Мислим да-- 478 00:55:02,212 --> 00:55:04,237 Хвала. Веома сте љубазни. 479 00:55:04,314 --> 00:55:07,340 Знате, овде имамо само туристе који имају проблема са хотелима 480 00:55:07,417 --> 00:55:10,477 или са новцем за промену, или супруге званичника. 481 00:55:10,554 --> 00:55:12,181 Те жене су све исте. 482 00:55:12,255 --> 00:55:14,189 Ти си другачији. Ти си млад. 483 00:55:14,257 --> 00:55:16,748 Ваш посао мора бити фасцинантан. 484 00:55:18,128 --> 00:55:20,961 Мислим да је фотографија уметничка форма. 485 00:55:21,031 --> 00:55:23,022 Кад сам био клинац дали су ми камеру. 486 00:55:23,100 --> 00:55:25,398 Ја сам барем узео хиљаду слика за недељу дана. 487 00:55:25,469 --> 00:55:26,401 И онда? 488 00:55:26,470 --> 00:55:28,870 Камера се покварила, и није ме било брига. 489 00:55:28,939 --> 00:55:31,806 Знам да си ти Емануел, познати фоторепортер. 490 00:55:31,875 --> 00:55:34,036 - Моје име је Дебра. - То је лепо име. 491 00:55:34,111 --> 00:55:36,045 И моја мајка се звала Дебра. 492 00:55:36,113 --> 00:55:37,444 Слушај, имам идеју. 493 00:55:37,514 --> 00:55:39,482 Зашто не пођеш са мном уместо у хотел? 494 00:55:39,549 --> 00:55:41,847 - Где? - У зависности од конзулата. 495 00:55:44,921 --> 00:55:47,082 Ово је дневна соба. Има нешто за пиће. 496 00:55:48,125 --> 00:55:49,490 и... 497 00:55:51,161 --> 00:55:53,026 Спаваћа соба је тамо. 498 00:55:53,096 --> 00:55:56,759 Ово је купатило, са кадом и тушем. 499 00:55:56,833 --> 00:55:59,734 Ево ормара и кревета. 500 00:55:59,803 --> 00:56:02,636 Често имамо госте овде. 501 00:56:04,574 --> 00:56:07,441 Јеси ли сигуран да могу да останем овде? Стварно, зар ти не задајем проблеме? 502 00:56:07,511 --> 00:56:10,309 Одморите се до времена ручка. Пробудићу те. 503 00:56:27,364 --> 00:56:30,390 Веома си лепа. Изгледаш виткије са својом одећом. 504 00:56:32,402 --> 00:56:34,836 Хвала. Стварно си сладак. 505 00:56:35,906 --> 00:56:38,670 Волео бих да се добро истуширам пре одласка на спавање. 506 00:57:30,460 --> 00:57:31,893 Дођи. 507 00:57:33,396 --> 00:57:36,229 Томми! Вратио си се. Тако сам срећан. 508 00:57:36,299 --> 00:57:37,266 Здраво, Дебра. 509 00:57:37,334 --> 00:57:39,734 Ово је мој пријатељ Емануел. Ово је Томми. 510 00:57:39,803 --> 00:57:40,792 Драго ми је да смо се упознали. 511 00:57:40,871 --> 00:57:42,702 А ово је Давид, мој отац. Он је веома важан човек. 512 00:57:42,773 --> 00:57:46,504 Жао ми је, али Дебра ми је рекла о новом малом пријатељу, 513 00:57:46,576 --> 00:57:49,238 и очекивао сам девојчицу као што је она, 514 00:57:49,312 --> 00:57:50,301 није тако фасцинантна жена. 515 00:57:50,380 --> 00:57:52,541 - Још ме видиш са прасицама. - Да. 516 00:57:53,717 --> 00:57:55,776 Томи је веома познат писац, знаш? 517 00:57:55,852 --> 00:57:58,013 Његове књиге су преведене на 12 језика. 518 00:57:58,088 --> 00:58:00,682 Да будем искрен, не волим их много. 519 00:58:00,757 --> 00:58:02,691 Пише приче смештене у давна времена. 520 00:58:02,759 --> 00:58:04,090 Мало је досадно, зар не? 521 00:58:04,161 --> 00:58:05,685 Ти си Тхомас Куизет. 522 00:58:05,762 --> 00:58:07,354 Из једне од твојих књига Научио сам многе ствари 523 00:58:07,430 --> 00:58:09,022 о старој Грчкој. 524 00:58:09,099 --> 00:58:10,862 Било је веома добро написано. 525 00:58:10,934 --> 00:58:14,028 Дакле, истина је да сте познати. Чак те је и препознала. 526 00:58:14,104 --> 00:58:16,368 Моја слика је на корицама књиге. 527 00:58:16,439 --> 00:58:20,933 Дебра је мало скептична у вези Томија. За њу, он је само њен велики пријатељ. 528 00:58:21,778 --> 00:58:23,678 Шта кажеш на аперитив пре вечере? 529 00:58:23,747 --> 00:58:24,873 Волео бих. 530 00:58:24,948 --> 00:58:25,937 После тебе. 531 00:58:26,016 --> 00:58:28,712 За Давида су ручак и вечера изговор да се напуниш алкохолом. 532 00:58:28,785 --> 00:58:30,218 - Пре и после. - У праву си. 533 00:58:30,287 --> 00:58:32,551 Заједничка заслуга свакоме Американац који поштује себе. 534 00:58:32,622 --> 00:58:33,884 - Тата? - Да? 535 00:58:33,957 --> 00:58:35,254 Емануел је у невољи. 536 00:58:35,325 --> 00:58:38,488 Она се укључила у војном удару на Тајланду. 537 00:58:38,562 --> 00:58:41,554 Украли су јој пасош. Мораш јој помоћи по сваку цену. 538 00:58:41,631 --> 00:58:43,826 Па, није баш тако ишло. 539 00:58:43,900 --> 00:58:45,993 Дебра, драга, зашто не пустимо Емануел прича о томе? 540 00:58:46,069 --> 00:58:49,129 Највећи губитак су филмови и камере. 541 00:58:49,206 --> 00:58:52,300 Тако је нормално да их имам са мном да не могу да живим без њих. 542 00:58:52,375 --> 00:58:53,535 Сад се сећам. 543 00:58:53,610 --> 00:58:55,703 Ви сте открили у Сибиру 544 00:58:55,779 --> 00:58:57,440 најстарији човек у свету прошле године. 545 00:58:57,514 --> 00:58:59,243 Биле су то невероватне слике. 546 00:58:59,316 --> 00:59:02,444 - Хвала. - Добро. Сада си квит. 547 00:59:02,519 --> 00:59:04,316 Видећу да ли могу да ти вратим камеру, обећавам, 548 00:59:05,655 --> 00:59:07,418 али то може потрајати. 549 00:59:07,490 --> 00:59:10,254 Али имам дозволу за само 48 сати. 550 00:59:10,327 --> 00:59:13,694 Не, то није проблем. Могу да га продужим колико год вам је потребно. 551 00:59:13,763 --> 00:59:14,855 Требало би да разговарате са г. Бецкером. 552 00:59:14,931 --> 00:59:16,125 Ја ћу те одвести тамо. 553 00:59:16,199 --> 00:59:19,930 Не мислим да је Емануел треба твоја заштита, Дебра. 554 00:59:20,003 --> 00:59:22,767 Дебра је увек великодушна са својим пријатељима, 555 00:59:23,974 --> 00:59:25,669 али морате бити веома опрезни. 556 00:59:26,476 --> 00:59:30,640 Кад јој се неко свиђа она постаје ужасно посесивна. 557 00:59:30,714 --> 00:59:33,512 Наш Томи овде може да вам каже нешто о томе. зар не? 558 00:59:33,583 --> 00:59:36,177 Какве то везе има са тим? Томи је човек мог живота. 559 00:59:36,253 --> 00:59:39,279 Не пуштам га са другим женама ако ми се они први не допадају. 560 00:59:39,356 --> 00:59:43,156 Са овим изговором је упропастила најмање четири моја брака. 561 00:59:43,226 --> 00:59:45,217 Наравно, нису били твој тип. 562 00:59:47,364 --> 00:59:49,832 Ја сам пушио за пар година. 563 00:59:49,900 --> 00:59:52,494 Научио сам од једног Швеђанина. 564 00:59:52,569 --> 00:59:54,503 Дошао је овде да студира археологију. 565 00:59:54,571 --> 00:59:57,631 Узгред, морам да нађем особу. 566 00:59:57,707 --> 01:00:00,699 - Човек? - Да. 567 01:00:00,777 --> 01:00:03,541 Дечко, љубавник или муж? 568 01:00:03,613 --> 01:00:06,081 Неко ко ми се мало више свиђа него остали, 569 01:00:06,149 --> 01:00:07,639 али само у малим дозама. 570 01:00:07,717 --> 01:00:09,309 Он је археолог. 571 01:00:09,386 --> 01:00:11,650 Желим да га видим сутра ујутру. 572 01:00:11,721 --> 01:00:14,485 Знам да ради на овим ископавањима праве на... 573 01:00:14,557 --> 01:00:16,388 Одавде је миљама. 574 01:00:17,794 --> 01:00:20,729 Такође не могу да поднесем да останем са дуго времена исти дечаци. 575 01:00:20,797 --> 01:00:23,994 Тренутно имам једног, али... 576 01:00:24,067 --> 01:00:27,230 Хајде да причамо о томе други пут, ок? Веома си добра, Дебра. 577 01:00:27,904 --> 01:00:30,202 Осећам да ћемо се добро слагати, а ја ти још увек нисам захвалио. 578 01:00:30,273 --> 01:00:32,332 Урадићете то после археолошког путовања. 579 01:00:32,409 --> 01:00:33,740 обећавам. 580 01:01:29,632 --> 01:01:30,963 Ох, мој Боже. 581 01:01:32,769 --> 01:01:34,669 Како си доспео овде? 582 01:01:34,738 --> 01:01:38,071 Авион плус магарац. Била је то дечја игра. 583 01:01:38,141 --> 01:01:40,803 Роберт. Погледајте. 584 01:01:42,512 --> 01:01:43,774 Па, причаћемо о томе касније. 585 01:01:43,847 --> 01:01:46,145 Емануел, мој стари пријатељ. 586 01:01:46,216 --> 01:01:47,478 И ова Џенет, моја колегиница. 587 01:01:47,550 --> 01:01:48,812 Јесам ли ја само колега? 588 01:01:48,885 --> 01:01:51,353 Наравно, ти си нешто више од тога. 589 01:01:51,421 --> 01:01:54,481 Хоћеш да ми кажеш да си се верио? 590 01:01:54,557 --> 01:01:56,115 Зашто? Да ли би вас то нервирало? 591 01:01:56,192 --> 01:01:59,650 Не, напротив, био бих тако срећан. То је дивна вест. 592 01:02:05,635 --> 01:02:07,068 идемо. 593 01:02:15,478 --> 01:02:19,539 Емануел, да си само знао колико си ми недостајао. 594 01:02:19,616 --> 01:02:22,050 Мора да је пустиња. шта ти мислиш? 595 01:02:22,118 --> 01:02:25,451 Па, вечерас одлазим, и заборави на пустињу. 596 01:02:25,522 --> 01:02:28,923 Немам ни најмању намеру бити чудна жена. 597 01:02:28,992 --> 01:02:31,620 А зашто ми ниси рекао да си долазио овде? 598 01:02:31,694 --> 01:02:33,423 Оставио би своју девојку, а? 599 01:02:33,496 --> 01:02:36,056 Ох, шалиш се? 600 01:02:36,132 --> 01:02:39,898 Јанет мора да покуша да буде заљубљена да би спавала са мушкарцем. 601 01:02:39,969 --> 01:02:41,596 Да ли уживате у овој игри? 602 01:02:41,671 --> 01:02:44,697 Да, уживао сам у томе, док ниси дошао. 603 01:02:45,542 --> 01:02:46,770 Нећу вас дуго гњавити. 604 01:02:46,843 --> 01:02:48,970 Ох, не. Желим да останеш неколико дана. 605 01:02:49,045 --> 01:02:51,445 Али мораћете да поделите шатор са нама. 606 01:02:51,514 --> 01:02:54,142 Овај пут, без ваших камера, нећеш моћи да нестанеш 607 01:02:54,217 --> 01:02:55,878 са изговором да мораш да радиш. 608 01:02:55,952 --> 01:02:58,443 То никад није изговор, знаш то. 609 01:02:58,521 --> 01:03:02,480 Душо, имамо сутра да направим то путовање у унутрашњост, 610 01:03:02,559 --> 01:03:03,992 зар се не сећаш? 611 01:03:04,060 --> 01:03:07,826 Ох, да. пођи са нама, биће то веома занимљиво путовање. 612 01:03:07,897 --> 01:03:11,628 позајмићу ти камеру, тако да можете наставити своју праксу. 613 01:03:11,835 --> 01:03:15,669 Волео бих. Чак и ако Џенет не изгледа тако... 614 01:03:15,738 --> 01:03:17,899 Јанет ће бити више него срећна. Је ли тако, Јанет? 615 01:03:17,974 --> 01:03:19,498 Наравно да сам срећан. 616 01:03:19,576 --> 01:03:21,009 Али ако сте чекали за посету вашег пријатеља, 617 01:03:21,077 --> 01:03:24,376 могао си ми рећи, зар не мислиш? 618 01:03:24,447 --> 01:03:26,005 Волим кад се узнемириш, 619 01:03:26,082 --> 01:03:27,674 јер је тако лепше када склапамо мир. 620 01:03:27,750 --> 01:03:30,719 Не би требало да бринеш за мене. Нисам превише формалан. 621 01:03:30,787 --> 01:03:33,415 Могу чак и да спавам напољу ако хоћеш да. 622 01:06:02,038 --> 01:06:05,132 Карбуратор је у потпуности испао затрпана песком. 623 01:06:05,208 --> 01:06:06,903 Мислим да ће ме одвести дуго времена. 624 01:06:29,932 --> 01:06:31,866 ко су они? Разбојници? 625 01:06:31,934 --> 01:06:35,426 Не, они су Туарези, номадско ратничко племе. 626 01:08:02,525 --> 01:08:05,289 Не идем са вама момци. Предомислио сам се. 627 01:08:05,361 --> 01:08:07,352 Испратићу ме. Видимо се. 628 01:08:08,731 --> 01:08:10,392 да ли желиш да пођеш са мном или би радије остао са њим? 629 01:08:10,466 --> 01:08:13,560 Хеј! Хоћеш ли ме оставити на миру? 630 01:08:13,636 --> 01:08:14,864 Зашто не? 631 01:08:18,875 --> 01:08:20,035 Проклетство! 632 01:11:59,328 --> 01:12:00,352 Роберте! 633 01:12:00,429 --> 01:12:02,795 Хајде, немој ми рећи да си љубоморна! 634 01:12:02,865 --> 01:12:04,696 Дођи овамо, причаћемо ти о томе! 635 01:12:04,767 --> 01:12:07,031 Не, не, не желим ништа да знам. 636 01:12:07,103 --> 01:12:08,263 Не? 637 01:12:09,271 --> 01:12:10,761 Могу да замислим. 638 01:12:28,824 --> 01:12:30,849 - Добродошли назад! - Здраво, Дебра! 639 01:12:30,926 --> 01:12:33,554 Ох, штета што излазим, али мој отац је унутра. 640 01:12:33,629 --> 01:12:35,824 Има изненађење за тебе. 641 01:12:35,898 --> 01:12:37,729 Да ли је то момак код кога си ишла да видиш? 642 01:12:37,800 --> 01:12:39,734 Добро сте погодили. 643 01:12:39,802 --> 01:12:43,033 - Ко је она? - Ја сам Емануелов пријатељ. 644 01:12:43,105 --> 01:12:44,834 Како то мислиш "пријатељ"? 645 01:12:44,907 --> 01:12:47,171 ја сам нови пријатељ, али ми је стало до ње. 646 01:12:49,078 --> 01:12:50,443 Стварно морам да идем сада. 647 01:12:52,114 --> 01:12:54,378 Видимо се код куће вечерас, зар не? 648 01:12:54,450 --> 01:12:56,475 Ок, видимо се. 649 01:13:05,828 --> 01:13:08,160 Хвала. Ти си диван човек. 650 01:13:08,230 --> 01:13:09,390 Ох, нисам много урадио, веруј ми. 651 01:13:09,465 --> 01:13:12,628 Филм се окреће! И ти си их вратио. 652 01:13:12,702 --> 01:13:14,602 Обожавам те, Давиде. 653 01:13:14,670 --> 01:13:16,638 Сада ћу поново моћи да почнем да радим. 654 01:13:18,107 --> 01:13:20,871 Тренутно изгледаш још млађе него моја ћерка. 655 01:13:20,943 --> 01:13:22,774 Зато што сам срећан. 656 01:13:22,845 --> 01:13:24,836 Никада нећу бити превише захвалан Дебри. 657 01:13:24,914 --> 01:13:28,111 И она те јако воли, али је разумљиво. 658 01:13:28,184 --> 01:13:33,451 Ти си тако другачија жена. Тако жив, тако самоуверен, тако лаган. 659 01:13:33,522 --> 01:13:35,114 Дебра то може инстинктивно да осети. 660 01:13:35,191 --> 01:13:37,318 Мислим да се осећа усамљено. 661 01:13:37,393 --> 01:13:41,329 Њено расположење се мења су тако брзи и насилни. 662 01:13:41,397 --> 01:13:45,197 Она се стално бори између Недостатак инхибиције и поноса, 663 01:13:45,267 --> 01:13:47,201 између ентузијазма и стидљивости. 664 01:13:49,338 --> 01:13:51,499 Понекад је већ Изгледа као жена... 665 01:13:51,574 --> 01:13:53,838 Одрасла жена. 666 01:13:53,909 --> 01:13:56,377 Вероватно зато што је већ навикли на усамљеност. 667 01:13:57,680 --> 01:13:59,477 Када ће се наћи у одговарајућем окружењу 668 01:13:59,548 --> 01:14:00,708 сродније јој... 669 01:14:00,783 --> 01:14:03,047 Па, ово место уопште није идеална ствар за њу. 670 01:14:06,188 --> 01:14:09,715 За шест месеци, надам се да ћу моћи да се врати у САД 671 01:14:10,926 --> 01:14:12,826 Да ли сте знали да је Дебрина мајка умрла када је родила? 672 01:14:12,895 --> 01:14:14,954 И од тог дана си био браните се алкохолом. 673 01:14:15,030 --> 01:14:17,089 Да, знам. Био је то најлакши избор. 674 01:14:17,166 --> 01:14:19,999 - Јесте ли задовољни тиме? - Обично јесам. 675 01:14:20,069 --> 01:14:23,163 Почињу сумње и искушења кад сретнем важну жену. 676 01:14:23,239 --> 01:14:25,503 Можда жена као Емануел. 677 01:14:25,574 --> 01:14:26,563 Зашто не? 678 01:14:26,642 --> 01:14:28,803 Емануел је веома важна жена. 679 01:14:28,878 --> 01:14:31,039 Ласкаш ми. 680 01:14:31,113 --> 01:14:34,241 За мене је прекасно. ја сам стар. 681 01:14:34,316 --> 01:14:36,307 Зашто то кажеш? Ниси уопште стар. 682 01:14:36,385 --> 01:14:40,617 Није ствар у годинама, Емануел. Давид је уморан. 683 01:14:40,689 --> 01:14:44,819 И највише од свега, одустаје на навике без реаговања. 684 01:14:44,894 --> 01:14:46,725 Али нисам одустао од наде да га врати у живот. 685 01:14:46,796 --> 01:14:48,320 Успећу једног од ових дана. 686 01:14:49,498 --> 01:14:51,090 Превише сам неосетљив, пријатељу. 687 01:14:53,002 --> 01:14:59,703 Да би се поново почело Требала би ми енергија коју немам. 688 01:14:59,775 --> 01:15:03,541 Али срећом, ретко се среће жене попут ње. 689 01:15:03,612 --> 01:15:07,275 На овај начин можете уживати твоја алкохоличка лењост. 690 01:15:08,617 --> 01:15:12,212 Питам се како можете бити пријатељи. Тако си другачији. 691 01:15:12,288 --> 01:15:15,223 Да, то је истина. Томи је пун ентузијазма. 692 01:15:15,291 --> 01:15:18,385 Има радозналост, интелектуалну енергију. 693 01:15:18,460 --> 01:15:21,054 И све ово је савршен противотров за моју лењост. 694 01:15:21,130 --> 01:15:22,119 Је ли тако, Томми? 695 01:15:22,198 --> 01:15:25,599 Истина је да ме воли, а ово га спречава да ми завиди. 696 01:15:25,668 --> 01:15:29,331 Имати такво пријатељство је богатство, драгоцена ствар. 697 01:15:29,405 --> 01:15:31,873 Да ли бисте желели да учествујете? 698 01:15:31,941 --> 01:15:34,637 Можемо је узети у наше друштво. 699 01:15:35,978 --> 01:15:37,343 наравно. 700 01:15:37,413 --> 01:15:39,472 Можете рачунати на нас за цео живот, 701 01:15:39,548 --> 01:15:41,072 и за све што вам треба. 702 01:15:42,318 --> 01:15:45,810 - Здравица за пријатељство. - Да, за пријатељство, Емануел. 703 01:16:19,521 --> 01:16:22,388 - Одлучио сам, Роберте. - Шта? 704 01:16:22,458 --> 01:16:26,952 Ја сам то одлучио нисмо више верени. 705 01:16:27,029 --> 01:16:29,088 У ствари, никада нисмо ни били. 706 01:16:29,164 --> 01:16:30,722 Увек сам сумњао у то. 707 01:16:30,799 --> 01:16:33,131 Враћам ти слободу, 708 01:16:33,202 --> 01:16:35,136 али више од тога, узимам назад своје, 709 01:16:35,204 --> 01:16:37,138 и желим да то искористим, да га уништим! 710 01:16:37,206 --> 01:16:40,073 имам скоро 25 година, а ја сам спавала само са три мушкарца. 711 01:16:40,142 --> 01:16:43,805 ако се добро сећам, те ноћи под шатором у пустињи-- 712 01:16:43,879 --> 01:16:45,972 Та ствар са бедуинима је била туристичко културно искуство 713 01:16:46,048 --> 01:16:48,312 и ништа друго. 714 01:16:48,384 --> 01:16:49,544 Уђи. 715 01:17:23,452 --> 01:17:25,249 Не, не тај. 716 01:17:26,588 --> 01:17:28,317 жао ми је. 717 01:17:29,358 --> 01:17:31,986 Стварно си талентован. Свиђају ми се твоје слике. 718 01:17:32,061 --> 01:17:33,187 Стварно? 719 01:17:33,262 --> 01:17:36,129 Никад не говорим ствари које не мислим. 720 01:17:36,198 --> 01:17:39,725 бар... Барем људима који ми се свиђају. 721 01:17:39,802 --> 01:17:41,531 Зашто ми ниси рекао раније? 722 01:17:41,603 --> 01:17:43,537 Нисам ни хтео да те водим овде. 723 01:17:43,605 --> 01:17:45,197 Зашто? 724 01:17:45,274 --> 01:17:47,742 Па... Плашио сам се да ћеш ми се смејати. 725 01:17:47,810 --> 01:17:50,836 Дебра, време је да научиш да верујеш мало више у себе 726 01:17:50,913 --> 01:17:52,847 и да верујеш онима који брину о теби. 727 01:17:53,949 --> 01:17:56,543 Никад не носиш грудњак? 728 01:17:56,618 --> 01:17:58,142 Али ти јеси. 729 01:17:59,855 --> 01:18:04,815 Лепо сам сањао синоћ. Шетали смо заједно дуж обале. 730 01:18:04,893 --> 01:18:07,589 Онда смо уронили у воду. Држао си ме за руку. 731 01:18:07,663 --> 01:18:09,358 Осећао сам најслађи осећај. 732 01:18:11,633 --> 01:18:13,897 Не иди, молим те. 733 01:18:13,969 --> 01:18:15,903 Мораћу да се вратим свом послу пре или касније. 734 01:18:15,971 --> 01:18:19,407 Али не морамо да размишљамо о томе унапред. 735 01:18:19,475 --> 01:18:20,772 То је глупо. 736 01:18:21,977 --> 01:18:24,309 Зашто се не претварамо бити на мору? 737 01:19:42,891 --> 01:19:45,826 Ваша несигурност долази од вас самих 738 01:19:45,894 --> 01:19:47,987 и само ти то можеш савладати. 739 01:19:48,063 --> 01:19:49,155 Да ли ти је стало до мене? 740 01:19:49,231 --> 01:19:51,631 - Наравно да знам. - Зашто? 741 01:19:51,700 --> 01:19:53,497 Због многих разлога. 742 01:19:53,569 --> 01:19:56,333 Пре свега, отворени сте за живот. 743 01:19:56,405 --> 01:19:59,101 Спремни сте да дате, да примите, не правећи разлике. 744 01:19:59,174 --> 01:20:00,732 Као ти. 745 01:20:00,809 --> 01:20:03,243 Не знам ни какве од жене сам више, 746 01:20:03,312 --> 01:20:05,405 и престао сам да размишљам о томе давно. 747 01:20:05,481 --> 01:20:07,506 Али ти увек знаш шта треба да урадите. 748 01:20:07,583 --> 01:20:11,041 Зато што сам то одувек желео. Могао сам да остварим своју слободу. 749 01:20:11,120 --> 01:20:12,644 И ја бирам свој живот. 750 01:20:12,721 --> 01:20:15,781 Мушкарци, пријатељства, шта желим да радим, како желим да проводим време. 751 01:20:15,858 --> 01:20:17,849 Желим да будем као ти. 752 01:20:17,926 --> 01:20:19,826 Мислим да већ јеси. 753 01:20:19,895 --> 01:20:22,329 Никада ме нећеш оставити, Емануел? 754 01:20:22,397 --> 01:20:25,525 Мораш још да научиш да се ничега не плашим, 755 01:20:25,601 --> 01:20:27,125 чак ни да буде напуштен. 756 01:20:27,202 --> 01:20:30,262 Али опет, где мислите Могу ли ићи без пасоша? 757 01:20:44,286 --> 01:20:46,151 Хеј, улази у ауто. Одвешћу те кући! 758 01:20:46,221 --> 01:20:47,950 Вау, хвала ти! 759 01:20:49,825 --> 01:20:52,293 Здраво. Хвала. 760 01:22:33,495 --> 01:22:35,053 Ох, види ко је овде. 761 01:22:36,898 --> 01:22:39,423 Нисам познавао твог малог пријатеља је такође био Том који вири. 762 01:22:39,501 --> 01:22:42,026 Твоја иронија је глупа и неумесна. 763 01:22:42,104 --> 01:22:44,732 Зашто? Уђи! Хајде! 764 01:22:46,408 --> 01:22:49,673 Заиста уживате да гледате људи воде љубав, а? 765 01:22:49,745 --> 01:22:51,610 Остави је на миру, Роберте. Не дирај је. 766 01:22:51,680 --> 01:22:54,205 Зашто? Плашиш ли се да бих је могао покварити? 767 01:22:54,283 --> 01:22:55,944 Питам се само колико људи она је спавала са 768 01:22:56,018 --> 01:22:57,645 и колико људи она ће спавати са. 769 01:22:57,719 --> 01:22:59,846 шта је то? Јеси ли љубоморан, Роберте? 770 01:22:59,921 --> 01:23:01,718 Љубоморан на шта? Од девојке као што је она? 771 01:23:01,790 --> 01:23:03,724 Шта мислиш да ти она може дати? 772 01:23:03,792 --> 01:23:08,092 Одлази! Глуп си и одвратан. 773 01:23:08,163 --> 01:23:09,425 И изнад свега, ништа ниси разумео. 774 01:23:09,498 --> 01:23:12,934 ти си потпуно луд, Увек сам ти говорио! 775 01:23:17,039 --> 01:23:19,371 Не, не размишљај о томе. Није вредно тога. 776 01:23:19,441 --> 01:23:22,205 Мушкарци те нападају када су слаби, када губе, 777 01:23:22,277 --> 01:23:24,711 а када нису у могућности разумети. 778 01:23:24,780 --> 01:23:30,218 А онда...увек презиру кад не могу да разумеју. 779 01:23:30,285 --> 01:23:32,776 Роберт те мрзи јер Ја бирам тебе. 780 01:23:35,123 --> 01:23:39,116 Дебра, сада ће све бити прелепо. 781 01:24:08,657 --> 01:24:11,751 Све изгледа тако ново. 782 01:24:11,827 --> 01:24:13,419 Осећам се испуњено слаткоћом. 783 01:24:13,495 --> 01:24:15,429 Спреман да вришти. 784 01:24:15,497 --> 01:24:19,433 Можда се никада нисте срели такво створење пре. 785 01:24:19,501 --> 01:24:23,267 тако природно, тако аутентично, 786 01:24:23,338 --> 01:24:25,670 а ти откриваш осећај који нисте очекивали. 787 01:24:27,175 --> 01:24:28,938 Волео сам многе мушкарце, 788 01:24:29,010 --> 01:24:31,410 и још их волим, али је другачије. 789 01:24:31,480 --> 01:24:35,439 Дебра те такође воли на потпун начин. Ти си све за њу... 790 01:24:35,517 --> 01:24:38,782 слатка мајка, сензуална и зрела жена, 791 01:24:38,854 --> 01:24:42,119 веома људска и мудра особа. 792 01:24:42,190 --> 01:24:44,351 Понекад ми Дебра изгледа тако крхко. 793 01:24:44,426 --> 01:24:47,361 Напротив, њен инстинкт, њена природа је веома јака, 794 01:24:47,429 --> 01:24:49,124 и једног дана ће она то схватити. 795 01:24:49,197 --> 01:24:50,357 Шта да радим? 796 01:24:51,366 --> 01:24:54,301 Осећања се ретко срећу у нашем животу. 797 01:24:54,369 --> 01:24:58,135 Мислим да када се то деси, вреди уживати, 798 01:24:58,206 --> 01:25:00,697 бар до овог задовољства претвара у опасну игру. 799 01:25:02,377 --> 01:25:05,835 Узми у обзир да све, секс, задовољство, је игра. 800 01:25:06,715 --> 01:25:09,377 дивно је, али то је свеједно игра. 801 01:25:13,555 --> 01:25:17,389 Тако да ћу ове ролнице понети са собом у САД. и даћу их директору. 802 01:25:18,226 --> 01:25:21,059 Хвала. Хвала вам на искреном пријатељству. 803 01:25:23,398 --> 01:25:26,162 Да ли сте знали да сам се осећао као да водимо љубав са тобом? 804 01:25:26,234 --> 01:25:27,724 Признајем да се и ја осећам исто. 805 01:25:27,803 --> 01:25:29,395 Зашто се онда то није догодило? 806 01:25:30,739 --> 01:25:32,400 ко зна 807 01:25:32,474 --> 01:25:36,240 Свет није тако велики, и сигуран сам да ћемо се поново срести. 808 01:25:40,081 --> 01:25:41,742 Сачекај тренутак истине. 809 01:25:47,756 --> 01:25:49,087 Запамтите то. 810 01:26:38,273 --> 01:26:39,797 Али зашто? 811 01:26:41,309 --> 01:26:43,300 Зашто не желиш да пођеш са мном? 812 01:26:46,481 --> 01:26:48,312 Слушај, не могу више да те разумем. 813 01:26:52,654 --> 01:26:55,589 До сада су твоји послови трајали... 814 01:26:56,992 --> 01:26:58,425 само кратак тренутак. 815 01:26:58,493 --> 01:26:59,926 А сада... 816 01:26:59,995 --> 01:27:01,826 сада уместо тога пуштате корене. 817 01:27:03,164 --> 01:27:04,495 Само се питам зашто. 818 01:27:07,002 --> 01:27:08,697 Шта је то што те толико одушевљава? 819 01:27:09,971 --> 01:27:11,836 шта је то? 820 01:27:11,907 --> 01:27:13,841 Бар би ми могао рећи, зар не? 821 01:27:15,911 --> 01:27:18,846 Да ли је то осећај греха? Забрањено воће? 822 01:27:20,181 --> 01:27:24,515 Али то није ствар физичких сензација. 823 01:27:26,021 --> 01:27:28,455 Нема везе, не очекујем те разумети. 824 01:27:28,523 --> 01:27:33,984 Мислиш... осећања? Романтичне глупости? 825 01:27:34,062 --> 01:27:35,859 Такве ствари? 826 01:27:39,200 --> 01:27:41,862 Шта мислиш да радиш? 827 01:27:41,937 --> 01:27:44,098 Зар то не разумеш то је немогућа ствар? 828 01:27:44,172 --> 01:27:46,140 Да је ово глупост? 829 01:27:46,207 --> 01:27:47,196 Знам. 830 01:27:48,543 --> 01:27:50,443 Али по први пут, Не знам шта да радим. 831 01:27:57,886 --> 01:27:59,217 Збогом, Роберте. 832 01:28:01,389 --> 01:28:03,653 Емануел... 833 01:28:03,725 --> 01:28:05,386 хоћемо ли се поново срести? 834 01:28:10,231 --> 01:28:11,789 У реду. 835 01:28:37,425 --> 01:28:38,756 Да ли ти се свиђа? 836 01:28:42,764 --> 01:28:44,254 Стварно си талентован. 837 01:28:44,933 --> 01:28:49,267 Да ли ме стварно видиш ово чудно и мистериозно? 838 01:29:05,453 --> 01:29:06,715 Из Њујорка је. 839 01:29:06,788 --> 01:29:09,951 Нажалост, питају ме да одем у Париз што је пре могуће. 840 01:29:16,965 --> 01:29:19,627 Али како да одем без пасоша? 841 01:29:23,304 --> 01:29:26,398 Какав бол у врату. 842 01:29:26,474 --> 01:29:29,136 Мораћу поново да наговарам твог оца. 843 01:29:53,935 --> 01:29:55,664 Када сте добили овај пасош? 844 01:29:56,671 --> 01:29:58,662 Дошао је заједно са камером. 845 01:30:18,460 --> 01:30:21,258 Јеси ли још љута на мене јер сам сакрио твој пасош? 846 01:30:21,329 --> 01:30:24,787 Не, никад нисам био љут на тебе, и ти то добро знаш. 847 01:30:25,867 --> 01:30:28,199 Али још увек се питам зашто си ми га вратио. 848 01:30:28,870 --> 01:30:30,929 Вероватно зато што сам разумео био је прави тренутак. 849 01:30:40,548 --> 01:30:42,982 Никада се нећу одвојити од ове слике, Дебра. 850 01:30:43,051 --> 01:30:44,643 обећавам ти.